What is the best medicine against frustration?

Chopping wood!!!!
Since Sarah is coming back to Berlin in December to live in her trailer, she needs wood for heating. So we spent the whole day chopping wood. Man, do I feel better now! ;-)

The end of the summer?

Last week we had typically beautiful summer weather. We enjoyed the warm sunrays at the water playground around the corner. This week, though, already seems like fall. It is chilly, rainy, and it even has the characteristic autumn smell in the air. I know that with the end of the summer there will also come big changes for us. The fall will have some major surprises in store. I am not sure if I am ready for them yet.

Letzte Woche hatten wir typisch, wunderschönes Sommerwetter. Wir haben die Tage auf dem Wasserspielplatz ganz in der Nähe genossen. Diese Woche allerdings scheint es schon Herbst zu sein. Es ist kühl, regnerisch und es gibt sogar schon den charakteristischen Herbst Geruch in der Luft. Mir ist bewußt, dass mit dem Ende des Sommers uns auch große Veränderungen bevorstehen. Der Herbst wird einige Überraschungen bereit haben. Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich schon bereit dafür bin.

Trapez/Trapeze

Zur Zeit haben wir Besuch von unserer Zirkusfreundin Sarah. Zusammen mit ihr haben wir heute ihre Freunde beim trainieren in der Trapezhalle besucht. Klein-ro konnte natürlich nicht anders als dieses faszinierende Gerät auszuprobieren. Ein Trapez erfordert viel Konzentration, Kraft und vor allem Schwindelfreiheit. Klein-ro hat sich wacker geschlagen und freut sich schon auf Samstag. Denn da werden wir in das Wintergarten Varieté gehen, um die professionellen Trapezkünstler zu bestaunen und neue Tricks abzugucken. ;o)

Our circus friend Sarah is here to visit us for a few days. Together with her we visited two friends of hers, who practiced in the trapeze gym. Little-ro couldn't hesitate to check out this faszinating apparatus. A trapeze needs concentration and strength. And, you have to be especially careful not to get dizzy. Little-ro was very brave on the trapeze and is now looking forward to Saturday. We will go to the Wintergarten Varieté to watch the professional aerial acrobats and to copy some new tricks. ;o)