skip to main |
skip to sidebar
Have you ever been to a "High-Wire-Garden"??? Well, we have. My sister and I gave our dad for his Birthday a gift certificate for him and his family to experience this adventure.I can only recommend that -- it was so much fun. You have to imagine being high up on a platform in a tree (of course you are saved to a rope). You look over to the other tree, and then . . . JUMP . . . just like Tarzan hanging on a rope. You climb from tree to tree and there are always different possibilities to get there. ro and I were totally in our elements as you can see.
Zweite Chance für junge LeuteNeuhausen Jugendliche unter 25 Jahren ohne Schulabschluss erhalten derzeit in Neuhausen die Chance, einen besseren Umgang mit ihren Altersgenossen zu lernen – und nebenbei ihr Gefühl für eigene Verantwortung zu stärken. Dabei hilft ihnen eine zierliche Sozialpädagogin, die jedoch recht resolut auftreten kann, wenn die Umstände es erfordern: Romy Backofen aus Drebkau betreut das Projekt, das gemeinsam mit dem Jobcenter und dem Kinder- und Jugendzirkus „Cipollino“ ins Leben gerufen worden ist.
Sozialpädagogin Romy Backofen hilft
Jugendlichen ohne Schulabschluss.
Foto: René Wappler
Zwölf Jugendliche, so berichtet Romy Backofen, nehmen derzeit auf dem Gelände des Neuhausener Schlosses an einem Zirkustraining für soziale Kompetenz teil. „Außerdem beschäftigen sie sich in einer Werkstatt mit Holzarbeiten, wobei sie ihr handwerkliches Geschick unter Beweis stellen können.“ Zum Programm gehöre auch ein Bewerbungstraining. Begonnen hat das aktuelle Projekt nach den Worten der Sozialpädagogin im Oktober des vergangenen Jahres, insgesamt dauere es zehn Monate.„Viele der Jugendlichen haben zwar einen schwierigen Charakter“, berichtet Romy Backofen. „Doch bei der Arbeit auf dem Schlossgelände sind sie alle relativ ruhig.“ Erfolgserlebnisse hätten einen wichtigen Anteil an dieser Entwicklung: „Wenn ein Mädchen, das früher stets gemobbt wurde, bemerkt, dass es in dieser Gruppe – zum Beispiel beim Zirkustraining – von allen anderen akzeptiert wird, hat das durchaus eine heilsame Wirkung“, sagt die Sozialpädagogin. So habe sich bereits die Hälfte der zwölf Jugendlichen aus dem aktuellen Projekt dafür entschieden, ihren Schulabschluss doch noch nachzuholen. Im September wollen sie den Versuch starten, auf dem zweiten Bildungsweg ihre Fähigkeiten zu beweisen. Das nächste Projekt dieser Art solle mit einer weiteren Gruppe von Jugendlichen gleich im Anschluss beginnen. Bürgermeister Dieter Perko begrüßt die Idee: „Hier bekommen junge Leute aus der Region eine wunderbare zweite Chance.“
rw rw Zweite Chance für junge Leute :: lr-online http://www.lr-online.de/regionen/Cottbus;art1049,2480461,0?_FRAM... 1
We had a wonderful Easter -- For the last three weeks we have had temperatures between 70 and 75° Fahrenheit. The cleaned up balkony with it's little table, the first herbs and colourful hammock seems huge and inviting at these temperatures. Meanwhile the vegetation is all green, flowers are in colours, people are in their best moods, and the farm animals around us have babies. I took a few days off to spend some time with the people I love. In the short time of a few days I have been very active -- we did horseback riding and biking in Brandenburg, canoeing in Spreewald, and rock climbing at the Elbsandsteingebirge. . . . couldn't have gotten more out of this summer weather!
I think I found my balance to my mother- and social worker role. On the back of a horse in nature I can only be myself. That's just as important. Ich glaube ich habe meinen Ausgleich zur täglichen Mutter- und Sozialarbeiter Rolle gefunden. Auf dem Rücken eines Pferdes kann ich einfach nur ich selbst sein. Das ist genau so wichtig.
Hallo! Darf ich mich vorstellen . . . ich bin der Seeräuber und mache Jagd auf jedes Gummibärchen. Also her damit, sonst geht's euch mit meinen zwei Säbeln an den Kragen! Hello! May I introduce myself to you . . . I am a pirate and I go hunting for gummy bears. So, give me your gummy bears! Otherwise you are in for it now!
The gym was built into the ground. When we came in the main entrance, we found ourselfs already on the first floor. Straight ahead was a huge window from where you can look down into the hall. We came in and automatically saw this enourmious glas front, which gave us the first impression -- hundreds of juggling clubs, - balls, and - rings flying through the air. It looked amazing!Last weekend nearly hundred jugglers got together in Dresden, which is known as one of the most beautiful cities in Germany. Of course Ro&ro in the midst of it all !!!ro walked on walking globes and on a rope. But most of the time she was busy with her new friend she found. I took advantage and tried to find new juggling tricks I could use and teach my students. Die Halle war in den Boden hineingebaut. Als wir in durch den Haupteingang hinein kamen, satnden wir bereits im ersten Stock. Direkt vor uns erstreckte sich ein riesiges Fenster, durch welches man hinunter in die Halle blicken konnte. Wir traten also ein und sahen automatisch diese reisen grosse Glasfront vor uns, welche uns den ersten Eindruck verlieh -- Hunderte von Jonglierbällen, -keulen und -ringen flogen durch die Luft. Es sah einfach genial aus!Letztes Wochenende trafen fast 100 Jongleure in Dresden, eine als der schönsten Städte Deutschlands bekannt, zusammen. Natürlich waren RO&ro mittendrin !!! ro lief übers Seil und auf Laufkugeln. Aber den grössten Teil der Zeit verbrachte sie mit ihrem neuen Freund, den sie da kennen lernte. Die ganze Halle machten die Beiden unsicher. . . Ich nutzte die Gelegenheit aus und versuchte neue Tricks zu ergattern, welche ich in meinem Projekt nutzen und den Teilnehmern beibringen könnte.
Sometimes when everything gets to be too much you need to get out in nature to breath some fresh air. And if you do so and start to relax, you begin to become open for new things that might come along. . .On one of ROro's "fresh-air trips" two days ago we discovered a tree house, not very far from where we live. There is something adventurous about tree houses and we definitely found our playground in our little village. Wenn einem alles anfängt über den Kopf zu wachsen, sollte man manchmal in die Natur verschwinden, um etwas Frischluft zu atmen. Und wenn man dies tut, fängt man an wieder empfänglicher für neue Dinge zu werden , die eventuell deinen Weg kreuzen könnten. . .Auf einem von "ROro's-Frischluft Ausflug" haben wir ein Baumhaus entdeckt. Dieses ist sogar ganz in der Nähe unseres Hauses. Baumhäuser haben so etwas abenteuerliches und laden zum klettern und träumen ein. Ich bin mir jedenfalls sicher, dass wir unseren Spielplatz hier in unserem Dorf nun gefunden haben.
