European Summer School 2007

Die European Summer School findet jedes Jahr in der zweiten Julihälfte an der Alice Salomon FH in Berlin statt. Für zwei Wochen kommen Studenten der Sozialarbeit aus ganz Europa zusammen und nehmen an dem Programm, welches immer unter einem bestimmten Europäischen Thema steht, teil.
Mit zwei der Teilnehmer habe ich die letzten zwei Wochen meine Wohnung geteilt. Das eine Mädchen kommt aus Albanien und das andere aus Holland.
Die zwei Wochen hätte ich nicht schöner und produktiver verbringen können. Die englische Sprache war der Schlüssel zu anderen Kulturen. Wir haben beim Frühstück die sozialen Probleme von Holland, Deutschland und Albanien verglichen, am Abend über die Erlebnisse des Tages gelacht, am Wochenende international gekocht, zwischendurch Berlin bestaunt und sind bei alldem gute Freunde geworden, die sich gegenseitig sehr schätzen. Nebenbei habe ich mich durch ihre Zielstrebigkeit motivieren können an meiner Diplomarbeit zu arbeiten.
Heute morgen sind sie wieder in ihre Heimat zurück gereist.
Ich wünsche ihnen alles Gute für die Zukunft und hoffe sie kommen ihren Zielen näher.

The European Summer School takes place at the Alice Salomon FH in Berlin, in the second half of July each year. For a period of two weeks, social work students from all over Europe take part at the program which is always held under a current European theme.
With two of the participants I shared my apartment for the last two weeks. One girl came from The Netherlands and the other girl came from Albania. I couldn't have spent this time in a better and more productive way. The English Language was the key to the other cultures. At breakfast we compared social work of The Netherlands, Albania and Germany, at dinner we laughed about our day adventures, cooked international food on the weekend, discovered Berlin in between, and became through all that good friends who appreciate each other a lot. Additionally, I became motivated to work on my thesis while they were busy with their studies.
This morning they left to travel back home.
I wish them good luck for their future and hope that they will get closer to their set goals.

Knut

Wer hat nicht von ihm gehört? Knut der junge Berliner Eisbär wurde am 05.Dezember 2006 im Berliner Zoo geboren und von seiner Mutter (die früher im Staatszirkus der DDR gehalten wurde) verstoßen. Er wurde von menschenhand großgezogen und ist seitdem Attraktion im Berliner Zoo. Er ist der erste Eisbär der im Berliner Zoo geboren wurde und überlebt hat seit mehr als 30 Jahren. "Der Aktienkurs des seit 1841 börsennotierten Zoos stieg in Folge der Popularität Knuts von Mitte März bis Anfang April 2007 kurzfristig auf nahezu das Doppelte. Der Berliner Zoo rechnete unsprünglich für das Jahr 2007 mit Mehreinnahmen von 5 Mio. Euro, etwa die Hälfte davon durch die zusätzlich erwarteten 500.000 Besucher. Am 5. Juli 2007 konnte dann jedoch schon der Millionste Besucher für Knut begrüßt werden."(http://de.wikipedia.org/wiki/Knut_(Eisb%C3%A4r))
Naja......ich war gestern einer davon.

Who hasn't heard about him? Knut, the young Berlin polar bear, was born on December 05, 2006 in the Zoo of Berlin. He was rejected by his mother (who is a former circus performer) shortly after his birth and since then raised by humans. Now he is a great attraction at the zoo. He was the first polar bear to have been born and to have survived in the Berlin Zoo for over 30 years. The stock price of the zoo rose by 200% from the middle of March to the beginning of April. The Berlin Zoo expected 5 Million Euros of additional receipts for the year 2007, partly because of the additional 500,000 visitors who came just to see Knut. On July 5, 2007 the zoo already counted the millionth visitor for Knut.
Well.....I was one of them, yesterday.

Ein grünes Wochenende / A green weekend

Es ist immer wieder schön nach Hause zukommen. Es fühlt sich an, als ob man ein Batterieladegerät ist, dass sich gerade voll lädt.

It is always nice to come home. It is like being plugged into a battery charger.

Performance of the "Heater Sister's"

Letztes Wochenende gab es eine riesen Gartenparty zum Anlass des 70. Geburtstages meiner Großeltern. Meine Schwester, meine Cousine und ich gaben eine Aufführung. Wir widmeten sie Oma und Opa!

Last weekend was a great garden party to the occasion of the 70. Birthday of my grandparents. My sister, my cousin, and I gave a performance. We dedicated it to grandma and grandpa!

Erste Erdbeere/ First Strawberry

Dies ist unsere erste Erdbeere diesen Sommer auf unserem Balkon. Und die nächste wird auch schon rot. Ich bin so aufgeregt.

This is our first strawberry this summer on our balcony. And the next one is already turning red as well. I am so excited.

Sommer auf'm Balkon / Summer on the balcony

Endlich......wir haben Sommer auf unserem Balkon! Ich habe zehn verschiedene Kräuter , eine Monats-Erdbeere, Lavendel und Moon gepflanzt. Letztes Wochenende haben meine Eltern mir noch einen Tisch mit zwei Stühlen geschenkt, so dass RO&ro jetzt jeden Abend auf dem Balkon zwischen den Baumkronen von Berlin Abendbrot essen können. Wir genießen und genießen.

Finally......we have summer on our balcony! I have planted ten different herbs, one strawberry, lavender and corn poppy. And last weekend my parents gave me a table with two chairs so that RO&ro can now eat dinner every evening on our balcony between the treetops of Berlin. We enjoy and enjoy.

Ronja's Kindertagsfest / Ronja's Childrens Day Party

Am 1. Juni war Kindertag. Ich habe meiner Tochter eine Party zum Anlass geschmissen. Wir spielten und hatten ein Picknick im Park. Wir hatten alle Spass.

June 1 was Childrens Day. I threw my daughter a Childrens Day Party. We played and had a picnic in the park. We had a lot of fun together.